I am always with my camera, and when I look at my photos, I think that I am reflecting the happiness of life, being around my family and friends in a fun way. I see that I also take many pictures of animals, especially our dog Kenny, who makes our family laugh all the time. One night when my daughter Erika was doing her homework with Kenny on her lap, he was trying to get her attention by doing what she was doing. I was watching TV, but looked over and saw him with his paw on the computer. This was one of those moments I love to photograph.
I also think my pictures show that in life we have a little bit of everything. Sometimes I am sad because I miss my friends and family back in Mexico. The tree outside my window reminds me of home, where it rains in summer. It is a warm rain that I miss — being outside in the trees in the rain. During the times of our festivals, I dream I am back there again walking on the road that goes through the woods to the next town. Here, when it rains it is cold. Taking the picture of the tree through the glass shows the feeling I have of being apart from our old home.
* * * *
Yo siempre estoy con mi cámara, y cuando miro mis fotos, creo que estoy reflejando la alegría de la vida, estar con mi familia y amigos de una manera divertida. Veo que también tomo muchos cuadros de animales, especialmente nuestro perro Kenny, que hace que nuestra familia ríe todo el tiempo. Una noche, cuando mi hija, Erika, estaba haciendo su tarea con Kenny en su regazo, estaba tratando de llamar su atención, haciendo lo que estaba haciendo. Yo estaba viendo la tele, pero miré y lo vi con su pata en el equipo. Este fue uno de esos momentos que me encanta fotografiar.
Veo que también tomo muchos cuadros de animales, especialmente nuestro perro Kenny, que hace que nuestra familia ríe todo el tiempo.
También creo que mis cuadros demuestran que en la vida tenemos un poco de todo. A veces me siento triste porque extraño a mis amigos y familiares en México. El árbol fuera de mi ventana me recuerda a casa. Allí llueve en verano, es una lluvia cálida que echo de menos – estar afuera bajo los árboles en la lluvia. Durante los tiempos de nuestros festivales, sueño que estoy allí de nuevo caminando por la carretera que sube por el bosque hasta el próximo pueblo. Aquí, cuando llueve hace frío. Tomando la imagen del árbol a través del cristal muestra el sentimiento que tengo de estar lejos de mi viejo hogar
–Agustina Martinez